(no subject)

[liber_polly]

 а я бы дал только пенни за голову майора Колвилла
(с) Капитан Сорви-Голова
хотя он вовсе не сорви-голова, а капитан переломи-шею. Break-Neck. Впрочем, фиг его знает, как это точно по-французски, Le Capitaine Casse-Cou.
Это я на работе вспылила. Сейчас пройдет.