liber_polly | Tolkien

Как и все ровесники, прочитала первую книжку в переводе Муравьева и Кистяковского, году так в 1984, или чуть раньше и залипла. Следующий том вышел лет через пять, купить на английском было негде, да и не знала я английского. Было страдание по Толкиену. Поэтому и хоббит не стал близкой книгой - слишком большой промежуток. Еще помню, была подписка на трехтомник в переводе не помню кого в издательстве Северо-Запада, и его надо было ждать года два-три, и получать где-то на Литейном. При жизни в Мурманске. Сьездила, получила. но это уже середина девяностых.

А вчера была на выставке в библиотеке Миттерана. Самая тихая выставка - все шелестели шепотом.

Что там есть? Все простое. Рукописи - написано ручкой, листы формата как школьные тетрадки наши. Разборчиво и читаемо. Карты, нарисованные вручную- Шир, Гондор, много. Рисунки крепостей - Minas Tirith и почти все другие. На стенках - всякие ворота из книжки, в каждой комнате экранчик с Толкиеновским интервью, и два магнитных наушника. Картины Англии 16 века - немножко похоже на хоббитанию. Старые определители растений 16 века, почти карманные, рисунки цветные и совсем не выцвели. Книжки 12, 13, 14 века - про Ланселота и драконов из библиотеки, поразительный голубой и синий цвет на картинках в страницу А3.

Тихо, очень тихо. Все вежливо друг другу уступают, залипают у рисунков, у страниц...

Путеводители в картинках по Англии 17 века - такие длинные бумажки, с рисунками тракта и деревень и трактиров. Как схемы трейлов.

В одной из комнат крутят два видео во всю стену - три минуты поездки на трамвае по Оксфорду в 1920. Серые дома, дымииз печек, немножко снега, Изенгард.

И толпу веселых студентов в тех же двадцатых, в мантиях и шляпах.

Выставка до февраля.

КартаРукопись